Olio su tavola di Aldo Affortunati, risalente agli anni '40.
Aldo Affortunati (Castenuovo di Garfagnana 1906 - 1991), visse a Firenze. Ha iniziato a dipingere paesaggi toscani, ottenuti secondo lo spirito e la tecnica dei "macchiaioli".  Abbandonò il pennello, impugnò il mestichino (piccola spatola) con cui, gettando i colori a massa sulla tela, senza distenderli, ottenne risplendenze maggiori. I suoi lavori figurano in raccolte degli Stati Uniti, del Brasile, della Svizzera, Francia, Germania, Belgio, ecc. In una sua mostra a New York ha ottenuto molto successo. Ha tenuto personali a Roma, Bologna, Biella, Firenze, Milano, Torino, New York, ecc. 

Oil on panel by Aldo Affortunati, dating from the 1940s.
Aldo Affortunati (Castenuovo di Garfagnana 1906 - 1991), lived in Florence. He started painting Tuscan landscapes, obtained according to the spirit and technique of the 'macchiaioli'.  He abandoned the paintbrush and took up the mestichino (small spatula) with which, by throwing the colours in masses onto the canvas, without spreading them, he obtained greater brilliance. His works are included in collections in the United States, Brazil, Switzerland, France, Germany and Belgium. His exhibition in New York was very successful. He has held solo exhibitions in Rome, Bologna, Biella, Florence, Milan, Turin, New York, etc.